317
V
Der Artikel
A
Der Bestimmte Artikel
alpha
Die Flexion
§348.
| |
M |
F |
N |
M, F, N |
| Nom/Akk |
dë (n) |
d' |
d' |
d' |
| Dat |
dem |
der |
dem |
dë (n) |
beta
Einzelheiten
§348. -
1. Der Wegfall von [n] ist lautgesetzlich (s § 169, a)
2. Vor einem stark betonten Adjektiv steht immer das Demonstrative-
pronomen anstatt des Artikels, oder es steht vielmehr die stärkere
Form des Demonstrativums anstatt der zum heutigen Artikel gewordenen
schwächeren Form.
z.B.:
stark betont: déi grouss Moot
schwach betont: d'grous Moot, die grosse Magd.
In andere Fällen
bestimmt der Satzton den Wechsel zwischen der stärkeren
und der schwächeren Form. Im allgemein wird jedoch die schwächere
Form, d. h. das zum Artikel abgeschwächte Demonstrativ-
pronomen gebraucht.
3. Im Dat. Sg. Mask und Neutrum verschmelzen einige Präpositionen
sich mit dem Artikel
Z.B..
[amm], am; [fum], Vom; [mamm] mit dem; [noom] nach dem; u.s.
w.
|
317
V
Der Artikel
A
L'article défini
alpha
Die Flexion
§348.
| |
M |
F |
N |
M, F, N |
| Nom/Acc |
dë (n) |
d' |
d' |
d' |
| Dat |
dem |
der |
dem |
dë (n) |
beta
Le détail
§348. -
1. la disparition du [n] est régie par la phonétique
(s § 169, a)
2. Devant un adjectif fort et accentué, on trouve toujours
le pronom demonstratif à la place de l'article.
oder es steht vielmehr die stärkere Form des Demonstrativums
anstatt der zum heutigen Artikel gewordenen schwächeren
Form.
z.B.:
stark betont: déi grouss Moot: cette (la) grande fille
schwach betont: d'grous Moot: la grande fille
Dans d'autres cas, le
changement d'intonation décide entre fa forme forte et
la forme faible. Im allgemein wird jedoch die schwächere
Form, d. h. das zum Artikel abgeschwächte Demonstrativ-
pronomen gebraucht.
|
