§ 316. -
En général, l'adjectif épithète
se décline comme l'article qui le précède
ou comme le qualificatif utilisé:
....................Singulier..................................................Pluriel
....................(3 genres)................VVV........................pour
les trois genres:
...................M....................F....................N
....................
Nom, Acc....grouse
(n) .....grous..........groust..............grous
Datif............grouse
(n)......grouser.......grouse (n).......grouse (n)
Note 1 -
Le (n) entre parenthèse précède les voyelles
et les consonnes [h, d, t, ts] vor (s. § 169, a. Par la
suite les luxembourgeois ont appelé cette règle,
la règle d'Eifel)
Note 2 -
Quand un adjectif se termine par [ t ] , d'une manière
qui se comprend d'elle-même, la terminaison [ t ] disparait
au nominatif et à l' accusatif neutre.
z.b.
eint gut Kannt....................un bon enfant
Note 3 -
Devant un [ e ] les consonnes [ f, s, t ] devenaient [ v, z,
d ] quand l'éthymologie et la phonétique l'exigent
(s. §§ 52, 184, 187, Anm 1, 196 b,c).
exemple:.
ein gut Fra........................................éé gude Mann
ein béis Fra.......................................éé béize Mann
ein schéif Bischt................................éé schtéive Kol
une femme bonne...........................un homme bon)
une femme mauvaise..........V..........un homme mauvais
une brosse dure........................V....un col raide
Note 4
Quand l'adjectif était seul devant un substantif, il ne
se décline qu'au datif singulier des genres masculins
et neutres. on lui ajoute la trminaison [ m ]:
z.b.
matt kaalem Waaser..............................avec de l'eau froide
