Alfred Bertrang est issu d'une famille germanophone modeste d'Arlon. Il étudia à à l'Athenée d'Arlon puis à l'université de Gand. Il défendit une thèse de doctorat en lettres en 1904. Il enseigna l'Allemand d'abord à l'athenée de Verviers puis à celui d'Arlon. Il fonda l'association des anciens de l'athenée d'Arlon.

Il fonda le musée archaeologique d'Arlon et dirigea de nombreuses fouilles dans les caves du haut de la ville pour mettre en évidence des vestiges gallo-romains. Il écrivit plusieurs livres, en allemand ou en français sur l'incendie d'Arlon, l'histoire d'Arlon, la grammaire du patois arlonnais...

Il eut une activité politique considérable au niveau communal. Il refusa de collaborer avec les nazis. Pendant la guerre de 40-45, il mit sur pieds des oeuvres pour venir en aide aux plus démunis, notamment aux enfants. Il fut arrêté par les Nazis le 25 août 1944, enfermé à la prison d'Arlon, mais vu son âge et sa santé, il ne fut pas déporté en Allemagne comme tous ses amis.

En effet, dans la nuit du 25 août 1944, les militaires allemands, sous les ordres de Julius LIppert ont assassiné, dans la rue, le procureur du Roi André Lucion et le docteur Jean Hollenfeltz. Ils ont ensuite arrêté puis déporté une soixantaine de personnes, presque tous sont morts en Allemagne. Parmi ceux-ci, il y avait le doyen Origer, un de ses vicaires, l'abbé Feck, un père jésuite, le père Biot, notre pharmacien Fritz Barnich, le notaire Henri Bosseler (le père de deux amis de classe) et tous les autres que je ne connaissais pas. Ils ont aussi arrêté Alfred Bertrang. C'est grâce à lui que l'on connait ce qui s"est passé réellement cette nuit-là et le lendemain dans la prison d'Arlon.